Vandaar: “Vaarwel, dit is geen afscheid”. Het is een ode aan de kust, de zee, boten, vissers, alles en iedereen die komt en weer gaat, zoals ademen, het leven zelf dus, waar altijd een melancholie in zit. Hoe zeer je het anker ook licht, de zeilen bolt en uitvaart, je keert weer terug als je liefhebt met je geest.
Ontdek hier het gedicht ‘Vaarwel’
Vaarwel
Dit is geen afscheid
Dat is voor zij die liefhebben
Met hun lichaam
Mustafa Kör
Vertaling naar het Frans (© Pierre Geron):
Vertaling naar het Duits (© Isabel Hessel):
Het gedicht is, vergezeld door een illustratie van Gerda Dendooven en vormgegeven door Gert Dooreman, te bewonderen op een vlag aan de mast van een zeilboot aan de Churchillkaai, vlakbij het station van Oostende. De vlag wappert in de zeelucht tot het einde van Theater aan Zee, op 6 augustus.
Er werden ook postkaartjes gemaakt met hetzelfde ontwerp als de vlag. Bemachtig jouw exemplaar in Poëziecentrum, tijdens de voorstellingen van Apéro Poëzie op Theater aan Zee en tijdens het inhuldigingsmoment van de vlag. ->
Zondag 30 juli om 14u houden we een officieel inhuldigingsmoment voor het gedicht waarbij Mustafa Kör en illustratrice Gerda Dendooven ook aanwezig zijn. De zeilboot ligt voor deze gelegenheid in de hoek van de Montgomerykaai en de Visserskaai, vlakbij de Royal North Sea Yacht Club. Wees Welkom!
